Achalk

—

женские танцы

Akadak

Achlychadak

—

бабочка

Adghillak

—

землетрясение

Akkaluck

тропа

Agadak

—

солнце

Akugun

острова с четырьмя вершинами

Agallugok

—

март

Akungak

желтая краска

Aghik

—

печень

Agligak

—

альбатрос

Agluk

—

касатка, разновидность кита

Alagulot

двухместный каяк

Agugock

—

Aliachschilch

старик

Allak

кит

Ahajak

—

маленькие кладовые

Alungajak

щавель

Aijahnhuk

—

«женские» мужчины

Amioik

корень гвоздики

Ainkuk

—

собака

Amhuk

каракатица

Ajachkutag

—

дротики (стрелы)

Amlitugida

май

Ajack

—

месячные у женщин

Ajaschuk

—

морской ворон

Ajohnak

—

морской еж

Anetschhun

куча камней

Iganak

берег с подводными камнями

Anetschin

зарубка на гарпуне

Igatsch

внутреннее озеро

Angaigik

морская свинка

Igdak

кремень

Angatschok

Igdakak

огниво

Anigs

железный топор

Igochtugida

июнь

Anjak

кишки

Iikan

Anuk

течение

Anulgelak

январь

Anumchuda

кета

Ikjak

Aschuk

горшок

Asschallaknak

труп

Illasch

родственник

Atchida

треска

Illghakuk

краб

Audan

буревестник

Imagis

леска

Augak

рабыня

Imlok

мешок, сшитый из кишок

Aulak

подвески в ушах

Inglak

щетина морских львов

Auntschhun

Ischok

тюлень

торфяниках

Isschatik

плетеный травяной мешок

Badarguak

Itchak

спине и спереди на рукавах

Bavtacki

кожи тюленя

Itchaschik

Chagylykajak

дьявол

из тюленьей кожи, у мужчин из меха

Chaludak

оленя белого цвета. Употребляют на

оленей ленты для украшения

парки

Chaptschidak

Аляске

Ittschajak

олень

морских котиков

Iwak

также леска

Chaschik

двухлопастное весло

Janak

прибой

Choschik

Jasak

мель

тюленей

Jugik

сачок из китовых жил

Chogdoghag

корень с неприятным, резким

Kachsek

китовый ус

запахом

Kachscheha

рыбья чешуя

Chsadak

подвески, которые висят на

Kadakissigunnak

февраль

палочках в носу

Cftudak

юкола

Kadaung

Chughalluk

перчатки из меха тюленей

Chughduk

мох

и людей

Chusidak

Kadjugdak

китовый ус камень, применяемый в

Daliach

качестве груза на удочках

Dlugak

широкий нож

Ehk

байдара

Haenhuk

горячий источник

Hailuisch

швейная игла

Hamidok

корень гвоздики

Iach

мыс

I-aku

водоросль

Ichtschelgetsch

беременная женщина

Kagduk

женская парка из морского

Kyknaghei

вулкан

котика. Раньше носили парки

Lakudak

морской котик

из морских выдр и лисиц

Mangidak

мясо кита

Kaghalikta

Myijas

морская выдра

плавники

Nahuch

зять

Kahadot

мужские танцы

Namiak

кровеносный сосуд

Kamiliak

широкий нож. Раньше их

Negho

самоназвание жителей

ножи были из железа,

Андриановских островов

найденного в деревянных

Nenelli

больной

частях погибших на море

Nugyn

дротик с четырьмя костяными

судов, а большей частью

остриями, которые снабжены еще

из камня, из которого и

зубцами

теперь они делают также

Nygatt

петли из китового уса для ловли

наконечники для дротиков

птиц

Kamuktschaluk

зимние хижины

Ogualok

дротик с каменным наконечником

Kanahasch

удочка

Kanga

вершина горы

Olodak

красная краска

Kangulkin

больной

Sadigkachtugid

август

Kankunullott

трехместный каяк

Sadgydak

камень, который употребляют при

Karho

самоназвание жителей

кровопускании

Крысиных островов

Saedak

янтарь в виде трубочек, которые

Kartschichtyschk

черная краска

носят в носу и ушах. Кусочки

Katschityk

сапоги у мужчин

янтаря они меняют на Кадьяке и

Kauak

сивуч

носят нанизанными по одиночке

Kaualang

самоназвание жителей

между кораллами и бисером.

Уналашки

Янтарь в виде трубочек служит им

Keghutsch

вулкан

также вместо денег при обмене

Kehotsch

вершина горы

Sakack

гарпун

Kignon

самоназвание жителей

Sakudaktschaluk

летние хижины

о. Акуна и Кигалга

Schehyik

метательное копье

Kimingimtugida

ноябрь

Schiachsch

Kinai

самоназвание жителей

Schlukak

чайка

северной стороны Аляски

Schuettuk

травяной мат

Kitschiklak

источник

Schvan

сера

Knighi

украшение из моржовых

Schwak

белая краска

клыков у женщин

Sessignan

самоназвание жителей островов,

Koatantajagon

самоназвание жителей

следующих за Крысиными

о. Унимака и Аляски

Siatemhi

тесть, теща, свекр, свекровь

Koniagi

самоназвание жителей

Sidanak

каменный топор

о. Кадьяк

Sidanack

бобровая бухта

Koshadangvitsch

один вид стерляди

Ssak

мужская парка из кож морских

Kuhack

танцы

птиц — ар и топорков

Kumchuk

коралл с мягкой известковой

Suchuschangol

апрель

корой

Tagadak

подошва

Kumkanga

земляная губка

Tagnuk

сладкая трава

Kumunak

гробы

[97]

Kuschpaejok

татуировка крестиками

Kuther

спинной плавник

Tahliachschik

танцы

Tschmae

хвост рыбы

Tajachu

человек

Tschmullimtugida

октябрь

Talak

раб

Tsch'uak

вид саранчи

Tamigi

украшенные кругом по краю

Tschugatuk

дротик с маленьким костяным

женские ручные и ножные

наконечником на морских выдр

ремешки из кожи молодых

Tschungin

запруда

морских котиков или

Tubhak

деревянный сосуд для воды

тюленей

квадратной формы

Tangak

сосуд для воды

Tuchtaschghyda

угощать

Tanhyk

подводный камень

Tugidynamuk

декабрь

Tchebloat

татуировка на подбородке у

tukuck

тойон

девушек

Tumhadat

фигурки, похожие на птичий клюв

Takkak

двойной пучок волос на

Tumhasch

колотушка для бубна

голове женщин. Для того,

Tutak

подвески в ушах

чтобы его сделать, женщины

Tutamiklut

украшения вокруг уха из

забирают волосы кверху и

плавленых гранатов

обвязывают куском кишки. Их

Uchasch

весло к байдаре

волосы черные, жесткие и

Uchtosch

кровопускание

толстые

Uchtosk

заостренный камень для

Tschaach

вырезанные из дерева фигурки

кровопускания

выдр

Ugnamtugida

сентябрь

Tschachudak

шляпа из дощечек

Uhujun

сладкая трава

Tschaduk

жир

Uidak

бухта

Tschaghadak

«рыбодержатель» из

Ujalik

источник

нескольких камней

Ujumkak

шейный платок

Tschaghallich-

июль

Ukalahytsch

рулевое весло

tugida

Uligi

болотные сапоги из шейной

Tschagim

палтус

кожи морских львов

Tscnajah

бубен

Ulungek

евражки, находящиеся на острове

Tscbajak

верша

Уналашка

Tschakalkag

тонкая морская водоросль

Um(e)nek

плетеный ремень для

Tschalak

раковина

перевязывания покойников.

Tschanganak

долина

Здесь «е» почти неслышно.

Tschidgajak

зеленая краска

Umgaschisch

ножик с петлями

Tschigdak

дождевик из кишок

Umghik

легкие

Tschihijak

клей

Umscha

плавники морских животных

Tschillanach

нитки

Unada

варить

Tschieh-schu

рыбная икра

Unukugtak

синяя краска

Tschinatak

каяк с загнутым носом

[98]

Tschitch

желчный пузырь